第三季中，四名印第安少年迎来高中毕业前的最后一个暑假。小熊在保留地与城市之间纠结未来，埃尔维斯试图挽救母亲的小店免于倒闭，比利和奇皮则在新的学校里努力寻找归属感。一场部落庆典意外触发关于传统与现代的激烈讨论，他们在笑声与泪水中重新审视身份与家庭的意义。本季以幽默而温暖的方式描绘了成长的阵痛与友谊的坚韧。