《半生缘粤语》讲述了一段被时代与命运捉弄的爱情悲剧。顾曼桢与沈世钧在乱世中相遇、相爱，却因误会与家庭阻隔而分离。曼桢被姐姐曼璐设计，被迫嫁人生子，世钧则误以为曼桢变心，黯然娶妻。多年后重逢，两人已各自成家，唯有泪眼相望，感叹半生缘分擦肩而过。影片以细腻的笔触刻画了旧上海小人物的无奈与挣扎，张爱玲笔下的苍凉与许鞍华导演的写实风格相得益彰，令人唏嘘。